1
00:00:11,430 --> 00:00:13,600
[សួយ]

2
00:00:13,690 --> 00:00:15,920
[Xie]

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,000
ទាហាន!

4
00:00:16,830 --> 00:00:19,640
សម្លាប់លោក Changxin ដោយគ្មានមេត្តា!

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,160
សាក!

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
ហិហិ! ហិហិ!

7
00:00:22,440 --> 00:00:24,030
សាក!

8
00:00:24,190 --> 00:00:29,030
សាក!

9
00:00:41,150 --> 00:00:44,470
សាក!

10
00:00:41,750 --> 00:00:42,680
[គាត់]

11
00:00:55,470 --> 00:00:56,320
លោកម្ចាស់ លី!

12
00:01:12,920 --> 00:01:14,070
ទាហាន!

13
00:01:16,710 --> 00:01:19,070
កម្លាំងសំខាន់របស់ Lord Changxin
ចាប់ផ្តើមវាយលុកទីក្រុងហើយ!

14
00:01:19,070 --> 00:01:20,480
តាមខ្ញុំ

15
00:01:20,870 --> 00:01:22,670
ទៅខាងក្រោយកងទ័ពឆុងចូវ

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,310
ហើយ​ទៅ​កាន់​ព្រះអម្ចាស់ Changxin!

17
00:01:24,310 --> 00:01:25,200
បាទ!

18
00:01:25,280 --> 00:01:26,950
លោកម្ចាស់ លី អ្នករងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

19
00:01:26,950 --> 00:01:28,410
កុំ​តទល់​នឹង​ពួក​គេ។

20
00:01:28,510 --> 00:01:29,560
ទុកវាឱ្យយើង។

21
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
យើងនឹងដោះស្រាយវា!

22
00:01:33,860 --> 00:01:35,840
បើជីវិតខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សបានកាន់តែច្រើន

23
00:01:37,310 --> 00:01:38,970
បន្ទាប់មកការស្លាប់របស់ខ្ញុំនឹងមានតម្លៃ។

24
00:01:44,270 --> 00:01:44,729
លោក Jin ។

25
00:01:47,890 --> 00:01:48,289
អ្នក...

26
00:01:49,039 --> 00:01:49,500
ព្រះអើយ!

27
00:01:51,920 --> 00:01:52,520
ព្រះអម្ចាស់ Zhuo

28
00:01:53,130 --> 00:01:54,660
សូម​នាំ​លោក Li ទៅ​កាន់​កន្លែង​សុវត្ថិភាព

29
00:01:54,680 --> 00:01:55,560
ហើយថែរក្សាគាត់ឱ្យបានល្អ

30
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
ចំណែក​ឯ​ការ​បំផ្លាញ​បន្ទាយ​របស់​ពួក​ឧទ្ទាម

31
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
យើងនឹងដោះស្រាយវា។

32
00:01:59,670 --> 00:02:01,360
អ្នកស្រី Fan យើងនឹងទៅជាមួយអ្នក!

33
00:02:02,050 --> 00:02:02,630
យើងនឹងទៅជាមួយអ្នក!

34
00:02:02,630 --> 00:02:04,230
- យើងនឹងទៅជាមួយអ្នក!
- ពួកយើងនឹងទៅជាមួយលោកស្រី Fan!

35
00:02:04,230 --> 00:02:06,170
- យើងនឹងទៅជាមួយអ្នក!
- យើងនឹងទៅជាមួយអ្នក!

36
00:02:06,170 --> 00:02:07,170
យើងនឹងទៅជាមួយអ្នក!

37
00:03:36,940 --> 00:03:41,970
[ការស្វែងរកត្បូង]

38
00:03:42,070 --> 00:03:44,650
[ភាគទី៣០]

39
00:04:04,450 --> 00:04:07,040
♪ មានព្យុះមិនស្គាល់មួយនៅខាងមុខ♪

40
00:04:07,410 --> 00:04:09,160
♪បន្ទាប់ពីយប់ដ៏យូរ♪

41
00:04:10,170 --> 00:04:12,520
♪ មានតែពេលនោះទេដែលខ្ញុំបានឃើញពន្លឺថ្ងៃរះ♪

42
00:04:13,180 --> 00:04:15,070
♪ ភាពរឹងរូសនៅក្នុងបាតដៃរបស់ខ្ញុំ♪

43
00:04:15,710 --> 00:04:18,480
♪ ដើរតាមផ្លូវដ៏លំបាក
ដោយភាពស្មោះត្រង់ និងភាពស្មោះត្រង់ ♪

44
00:04:19,110 --> 00:04:23,030
♪ ជាន់ឈ្លីតាមផ្លូវ។ នៅទីបញ្ចប់♪

45
00:04:23,620 --> 00:04:26,800
♪វានឹងមានតម្លៃវា♪

46
00:04:27,560 --> 00:04:29,440
♪ វាសនានៅលើផ្លូវដែលមិនអាចបញ្ឈប់បាន♪

47
00:04:30,090 --> 00:04:32,370
♪ដុតចោលទុក្ខព្រួយ
ហើយដាក់គ្រាប់ពូជនៃសេចក្តីសប្បុរស♪

48
00:04:32,960 --> 00:04:33,909
♪ ពន្លឺផ្កាយក្នុងទីងងឹត♪

49
00:04:34,440 --> 00:04:38,550
♪ នៅទីបំផុតនឹងបំភ្លឺផ្លូវ
សម្រាប់បេះដូង♪

50
00:04:39,430 --> 00:04:41,560
♪ ជោគវាសនានៅលើផ្លូវលោតរបស់វា♪

51
00:04:42,140 --> 00:04:44,470
♪ បំបាត់ការស្ទាក់ស្ទើរទាំងអស់។
និងទប់ទល់នឹងគែមរបស់វា♪

52
00:04:45,040 --> 00:04:45,890
♪ បំណងប្រាថ្នាលាក់នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក♪

53
00:04:46,530 --> 00:04:50,600
♪ ថ្ងៃណាមួយនឹងបញ្ឆេះភ្លើងនៃស្នេហា♪

54
00:04:51,460 --> 00:04:53,520
♪ ការសម្លឹងមើលពិភពលោកគឺពន្លឺ♪

55
00:04:51,470 --> 00:04:52,420
[គាត់]

56
00:04:52,920 --> 00:04:54,830
ហេតុអ្វីបានជាកងទ័ពរបស់ He Jingyuan នៅទីនេះ?

57
00:04:54,159 --> 00:04:56,659
♪ ដោយបេះដូងរួបរួមគ្នា
អ្នកខ្សោយអាចយកឈ្នះអ្នកខ្លាំងបាន ♪

58
00:04:56,159 --> 00:04:58,070
បញ្ឈប់ពួកគេ!
កុំអោយពួកគេរំខានដល់ការបង្កើតរបស់យើង!

59
00:04:57,350 --> 00:04:59,480
♪ ពិភពលោកពោរពេញទៅដោយការឡើងចុះ♪

60
00:04:58,090 --> 00:04:59,130
បាទ! តាមខ្ញុំ!

61
00:04:59,310 --> 00:05:00,070
ហិហិ!

62
00:05:00,090 --> 00:05:00,390
ហិហិ!

63
00:05:00,170 --> 00:05:04,480
♪ សេចក្តីសប្បុរសអាចជាកម្មសិទ្ធិតែប៉ុណ្ណោះ
ទៅកាន់អ្នកឈ្នះ♪

64
00:05:02,360 --> 00:05:03,000
ហិហិ!

65
00:05:03,190 --> 00:05:03,800
ហិហិ!

66
00:05:15,680 --> 00:05:16,270
ហិហិ!

67
00:05:16,750 --> 00:05:18,000
រាយការណ៍ពីជួរមុខ!

68
00:05:18,000 --> 00:05:19,430
យើង​បាន​រំលោភ​ជញ្ជាំង​ទីក្រុង

69
00:05:19,430 --> 00:05:21,230
ប៉ុន្តែ​អ្នក​រង​គ្រោះ​មាន​ទម្ងន់​ធ្ងន់។
យើង​ត្រូវ​ការ​ការ​ពង្រឹង​ជា​បន្ទាន់!

70
00:05:21,230 --> 00:05:23,040
ល្អណាស់។ ទៅទីនោះតែម្តង។

71
00:05:44,700 --> 00:05:47,270
[គាត់]

72
00:05:52,909 --> 00:05:53,700
យ៉ាន ចេង!

73
00:06:04,870 --> 00:06:06,040
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមក។

74
00:06:06,040 --> 00:06:07,570
នៅពីក្រោយខ្ញុំ។ រក្សាភាពជិតស្និទ្ធ។

75
00:06:12,190 --> 00:06:13,720
ខ្ញុំនឹងមិនលាក់នៅពីក្រោយនរណាម្នាក់ឡើយ។

76
00:06:14,870 --> 00:06:17,160
Lord Changxin ឬ Sui Yuanqing? ជ្រើសរើសមួយ។

77
00:06:22,120 --> 00:06:23,000
ព្រះអង្គម្ចាស់ Changxin ។

78
00:06:23,020 --> 00:06:23,900
ប្រយ័ត្ន។

79
00:06:28,800 --> 00:06:29,390
ហិហិ!

80
00:06:49,020 --> 00:06:50,430
[គាត់]

81
00:07:10,460 --> 00:07:10,950
[សួយ]

82
00:07:33,830 --> 00:07:34,560
បង!

83
00:07:48,600 --> 00:07:50,460
បន្ទាប់មកអ្នកអាចស្លាប់ជាមួយគាត់!

84
00:07:58,710 --> 00:08:00,470
ម៉ាន់ឌី!

85
00:08:02,430 --> 00:08:04,640
សួយ យានឈីង! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

86
00:08:10,190 --> 00:08:10,870
បង!

87
00:08:10,890 --> 00:08:11,530
ម៉ាន់ឌី!

88
00:08:11,720 --> 00:08:12,510
ម៉ាន់ឌី!

89
00:08:13,030 --> 00:08:13,940
ម៉ាន់ឌី!

90
00:08:14,510 --> 00:08:15,440
-ម៉ាន់ឌី!
-ម៉ាន់ឌី!

91
00:08:15,480 --> 00:08:16,370
ម៉ាន់ឌី!

92
00:08:16,630 --> 00:08:17,450
ម៉ាន់ឌី!

93
00:08:18,560 --> 00:08:19,240
យានឈីង!

94
00:08:19,830 --> 00:08:22,030
ដឹក​ទ័ព​វាយ​ក្រុង​ឥឡូវ​នេះ!

95
00:08:24,120 --> 00:08:24,800
ម៉ាន់ឌី!

96
00:08:25,430 --> 00:08:26,120
ម៉ាន់ឌី!

97
00:08:30,700 --> 00:08:31,420
ម៉ាន់ឌី!

98
00:08:32,789 --> 00:08:33,510
ម៉ាន់ឌី!

99
00:08:33,669 --> 00:08:34,510
ម៉ាន់ឌី!

100
00:08:35,049 --> 00:08:35,990
ម៉ាន់ឌី!

101
00:08:36,840 --> 00:08:39,000
ម៉ាន់ឌី!

102
00:08:39,240 --> 00:08:41,150
ម៉ាន់ឌី!

103
00:08:41,919 --> 00:08:42,990
ស៊ី​អៀន!

104
00:08:43,549 --> 00:08:45,280
តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកអាចឈ្នះមែនទេ?

105
00:08:45,440 --> 00:08:47,440
មើល​សញ្ញា​ផ្សែង​នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។

106
00:08:47,840 --> 00:08:50,880
កងទ័ពឆុងចូវ
បានរំលោភ Lucheng រួចហើយ!

107
00:08:51,440 --> 00:08:54,150
អ្នកមិនអាចទៅណាបានទេថ្ងៃនេះ!

108
00:08:56,240 --> 00:08:57,330
ស៊ីវូ!

109
00:08:58,270 --> 00:08:59,550
នៅទីនេះការពារ Changyu!

110
00:08:59,550 --> 00:09:00,120
បាទ!

111
00:09:00,950 --> 00:09:01,600
ហិហិ!

112
00:09:02,630 --> 00:09:04,670
តើអ្នកកំពុងរត់ទៅណា Xie brat?

113
00:09:05,040 --> 00:09:05,590
ហិហិ!

114
00:09:07,910 --> 00:09:08,480
ហិហិ!

115
00:09:18,640 --> 00:09:20,080
ចម្លែកយ៉ាងណា។

116
00:09:20,500 --> 00:09:22,380
ម៉េច​ក៏​កូន​បញ្ចាំ​ដូច​ឯង​ឃាត់​ខ្ញុំ?

117
00:09:22,400 --> 00:09:24,460
សម្លាប់​មនុស្ស​ចាស់​បះបោរ​ដូច​អ្នក

118
00:09:24,600 --> 00:09:25,750
ខ្ញុំអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯង!

119
00:09:26,080 --> 00:09:27,490
អាក្រអឺតក្រទម។

120
00:09:27,510 --> 00:09:29,840
ពេល​ខ្ញុំ​ដឹកនាំ​ទ័ព​ទៅ​សម្លាប់​សត្រូវ

121
00:09:30,310 --> 00:09:31,900
អ្នកនៅក្មេងនៅឡើយ។

122
00:09:47,960 --> 00:09:48,860
មិនអាក្រក់ទេកូន

123
00:09:48,910 --> 00:09:51,640
ធ្វើតាម Xie brat
គឺជាការខ្ជះខ្ជាយទេពកោសល្យរបស់អ្នក។

124
00:09:51,870 --> 00:09:53,470
ម៉េចមិនតាមខ្ញុំចាប់ពីពេលនេះទៅ?

125
00:09:55,360 --> 00:09:56,960
ខ្ញុំជា Xie អស់មួយជីវិត។

126
00:09:57,360 --> 00:09:58,480
ខ្ញុំនឹងមិនយកនាមត្រកូលឆ្កែទេ!

127
00:09:58,480 --> 00:10:00,410
អ្នកមិនដឹងថាអ្វីដែលល្អសម្រាប់អ្នកទេ។

128
00:10:11,840 --> 00:10:13,000
អ្នកពូកែជាមួយដាវខ្លី

129
00:10:13,000 --> 00:10:14,440
ប៉ុន្តែចលនារបស់អ្នកគឺធ្ងន់ និងខ្លាំង។

130
00:10:14,440 --> 00:10:15,630
ប្រើកម្លាំងសាហាវតិច

131
00:10:15,630 --> 00:10:16,510
ទៅជាមួយលំហូរ,

132
00:10:16,510 --> 00:10:17,640
និងប្រើភាពល្អិតល្អន់បន្ថែមទៀត

133
00:10:41,460 --> 00:10:42,700
នៅលើសមរភូមិ,

134
00:10:42,750 --> 00:10:45,550
ចលនារបស់សត្រូវផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ។

135
00:10:47,290 --> 00:10:49,380
តើអ្នកអាចបាត់បង់ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដោយរបៀបណា

136
00:10:49,630 --> 00:10:52,030
ពេលដែលនរណាម្នាក់ឃើញតាមរយៈចលនារបស់អ្នក?

137
00:11:21,670 --> 00:11:24,530
អ្នកគិតថាអ្នកអាចយកឈ្នះខ្ញុំបាន
ជាមួយនឹងល្បិចតូចៗទាំងនេះ?

138
00:11:25,650 --> 00:11:26,830
សម្លាប់ខ្ញុំ។

139
00:11:28,630 --> 00:11:29,980
ធ្វើវាឱ្យលឿន!

140
00:11:32,320 --> 00:11:34,120
ចងគាត់។ យកគាត់មកវិញ។

141
00:11:34,280 --> 00:11:34,790
បាទ!

142
00:11:43,230 --> 00:11:47,030
♪ពិភពលោកគឺធំទូលាយ♪

143
00:11:48,550 --> 00:11:54,650
♪ ព្យុះកំពុងកើនឡើង♪

144
00:11:49,030 --> 00:11:50,710
តើ He Jingyuan ជានរណាសម្រាប់អ្នក?

145
00:11:51,330 --> 00:11:53,590
គាត់គឺជាមេបញ្ជាការកងទ័ព Jizhou របស់យើង។

146
00:11:55,360 --> 00:11:56,830
បច្ចេកទេសកាំបិតនេះរបស់អ្នក។

147
00:11:56,210 --> 00:12:00,450
♪ ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ♪

148
00:11:57,320 --> 00:11:59,630
ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ
មេទ័ពខ្លាពីរនៃគ្រួសារ Wei ។

149
00:11:59,630 --> 00:12:01,410
ប៉ុន្តែ Wei Qilin បានស្លាប់ហើយ។

150
00:12:01,560 --> 00:12:05,280
♪ យើងខិតខំជួយសង្គ្រោះពិភពលោក♪

151
00:12:01,670 --> 00:12:04,030
មានតែ He Jingyuan ប៉ុណ្ណោះ។
នៅតែដឹងពីបច្ចេកទេសនេះ។

152
00:12:04,030 --> 00:12:06,080
តើអ្នកបានរៀនពីគាត់ដោយរបៀបណា?

153
00:12:06,440 --> 00:12:08,650
ដឹង​ទេ​នាយ​ឧ​ត្ត​ម​សេនីយ៍​បាន​ស្បថ​នឹង​បងប្រុស​?

154
00:12:08,840 --> 00:12:10,790
ជនក្បត់ធំ Wei Qilin?

155
00:12:09,130 --> 00:12:13,570
♪ មនុស្សទាំងអស់ ♪

156
00:12:10,840 --> 00:12:11,910
អ្នកណាមិនស្គាល់គាត់?

157
00:12:11,910 --> 00:12:13,320
អ្នកណាខ្លះមិនទាន់បានឮពីគាត់?

158
00:12:14,770 --> 00:12:20,180
♪ជាផ្នែកមួយនៃអតីតកាល♪

159
00:12:22,430 --> 00:12:27,210
♪ តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី? ♪

160
00:12:27,190 --> 00:12:28,720
ពេលខ្ញុំចាប់អ្នកបានហើយ

161
00:12:27,730 --> 00:12:35,280
♪ សោកសៅប៉ុណ្ណា♪

162
00:12:28,840 --> 00:12:30,750
ខណៈពេលដែល He Jingyuan មិនទាន់មានជីវិតនៅឡើយ។

163
00:12:30,750 --> 00:12:32,880
ខ្ញុំនឹងចរចារជាមួយគាត់!

164
00:12:45,460 --> 00:12:49,240
♪ពិភពលោកគឺធំទូលាយ♪

165
00:12:50,850 --> 00:12:56,920
♪ ព្យុះកំពុងកើនឡើង♪

166
00:12:58,440 --> 00:13:02,730
♪ ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ♪

167
00:13:03,890 --> 00:13:07,610
♪ យើងខិតខំជួយសង្គ្រោះពិភពលោក♪

168
00:13:10,330 --> 00:13:13,470
សូមបញ្ជូនកងទ័ព
ជួយសង្គ្រោះពួកគេភ្លាមៗ!

169
00:13:11,510 --> 00:13:15,870
♪ មនុស្សទាំងអស់ ♪

170
00:13:17,000 --> 00:13:22,480
♪ជាផ្នែកមួយនៃអតីតកាល♪

171
00:13:24,660 --> 00:13:29,300
♪ តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី? ♪

172
00:13:29,960 --> 00:13:37,730
♪ សោកសៅប៉ុណ្ណា♪

173
00:13:38,420 --> 00:13:40,840
[សួយ]

174
00:13:43,440 --> 00:13:47,790
[ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល Jizhou]

175
00:13:53,910 --> 00:13:55,440
ម៉េច​ក៏​ស្រី​ស្អាត...

176
00:13:56,390 --> 00:13:57,670
ឈឺយ៉ាងនេះ?

177
00:14:06,510 --> 00:14:08,370
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​លាក់​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។

178
00:14:10,350 --> 00:14:11,440
តើអ្នក...

179
00:14:12,510 --> 00:14:13,480
ខឹង?

180
00:14:19,250 --> 00:14:20,710
ត្រលប់ទៅជំរុំយោធាវិញ

181
00:14:20,840 --> 00:14:22,750
ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកមិនមែនគ្រាន់តែជានរណាម្នាក់នោះទេ។

182
00:14:23,630 --> 00:14:25,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលរំពឹងទុកទេ។

183
00:14:25,440 --> 00:14:27,640
ថាអ្នកគឺជាព្រះនាងដ៏ថ្លៃថ្នូ។

184
00:14:29,910 --> 00:14:31,840
ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងព្យាបាលរបួសរបស់ខ្ញុំ។

185
00:14:34,080 --> 00:14:36,670
ខ្ញុំក៏គិតថាឋានៈរបស់ខ្ញុំគឺថ្លៃថ្នូរ

186
00:14:37,320 --> 00:14:39,750
ហើយ​ថា​យល់ព្រម​នឹង​សម្ព័ន្ធភាព​អាពាហ៍ពិពាហ៍
សម្រាប់ប្រទេស

187
00:14:39,750 --> 00:14:42,150
នឹងក្លាយជាការលះបង់ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

188
00:14:42,840 --> 00:14:45,440
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​ចេញ​ទៅ​សមរភូមិ។
ខ្ញុំបានដឹង

189
00:14:45,750 --> 00:14:47,880
ការ​ក្លាយ​ជា​ព្រះនាង Royal មិន​មាន​ន័យ​អ្វី​ឡើយ។

190
00:14:51,700 --> 00:14:53,500
ឥឡូវនេះ កាត់ក្បាលមេដឹកនាំឧទ្ទាម

191
00:14:53,960 --> 00:14:56,150
គឺជាសិរីល្អដែលអ្នករកបានដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់។

192
00:14:56,150 --> 00:14:57,880
ពេល​នេះ​ព្រះអង្គម្ចាស់ Changxin សោយ​ទិវង្គត​ហើយ

193
00:14:58,120 --> 00:15:00,320
តុលាការ និងសាធារណជននឹងរង្គោះរង្គើ។

194
00:15:00,320 --> 00:15:03,250
ឈ្មោះរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានចងចាំ
ដោយអ្នករាល់គ្នានៅក្នុង Great Yin

195
00:15:03,320 --> 00:15:04,720
និងកត់ត្រាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

196
00:15:14,750 --> 00:15:15,680
ខ្ញុំកំពុងក្រាបថ្វាយបង្គំអ្នក។

197
00:15:16,750 --> 00:15:18,010
ជា​ព្រះ​រាជ​បុត្រី

198
00:15:19,250 --> 00:15:20,480
និង Qi Shu ផងដែរ។

199
00:15:22,780 --> 00:15:24,780
Changyu សូមសម្រាកឱ្យបានល្អ។

200
00:15:30,000 --> 00:15:31,030
ខ្ញុំធ្លាប់គិត...

201
00:15:32,390 --> 00:15:33,790
ដរាបណាខ្ញុំមានចិត្តល្អ

202
00:15:35,820 --> 00:15:37,750
ខ្ញុំអាចការពារអ្នកដែលនៅជុំវិញខ្ញុំ។

203
00:15:42,390 --> 00:15:46,120
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមានបទពិសោធន៍
ជីវិត​និង​ការ​ស្លាប់​ដែល​បែក​គ្នា ខ្ញុំ​យល់​ថា...

204
00:15:47,130 --> 00:15:48,360
សេចក្តីសប្បុរសខុស

205
00:15:48,570 --> 00:15:51,180
នឹងជំរុញមនុស្សកាន់តែច្រើន
ដល់ការអស់សង្ឃឹម។

206
00:15:51,440 --> 00:15:52,200
បងស្រី...

207
00:15:52,670 --> 00:15:53,270
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

208
00:15:53,600 --> 00:15:54,460
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

209
00:15:54,630 --> 00:15:55,160
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

210
00:15:55,200 --> 00:15:55,860
បង...

211
00:15:55,870 --> 00:15:56,400
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

212
00:15:58,000 --> 00:15:59,570
មើលថាតើខ្ញុំបានធ្វើបានល្អប៉ុណ្ណា។

213
00:15:59,790 --> 00:16:02,440
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សកំសាកទេ។

214
00:16:09,030 --> 00:16:09,960
ម៉ាន់ឌី!

215
00:16:10,030 --> 00:16:12,370
ម៉ាន់ឌី!

216
00:16:15,070 --> 00:16:16,550
ឪពុកក្មេកនិយាយត្រូវ។

217
00:16:18,180 --> 00:16:19,510
នៅលើសមរភូមិ,

218
00:16:20,400 --> 00:16:22,730
វាជាអ្នកស្លាប់ ឬគូប្រជែងរបស់អ្នកធ្វើ។

219
00:16:22,870 --> 00:16:23,820
តើលោកឧត្តមសេនីយ៍នៅឯណា?

220
00:16:23,820 --> 00:16:26,230
ឧត្តមសេនីយ ... ស្ថិតនៅលើកំពែងក្រុង។

221
00:16:26,360 --> 00:16:27,030
ប្រញាប់ឡើង!

222
00:16:40,360 --> 00:16:42,240
ជាទូទៅយើងឈ្នះ!

223
00:16:41,350 --> 00:16:42,750
[គាត់]

224
00:16:44,790 --> 00:16:45,540
ទូទៅ?

225
00:16:51,720 --> 00:16:52,480
ទូទៅ?

226
00:16:58,750 --> 00:16:59,710
ទូទៅ?

227
00:17:05,790 --> 00:17:07,359
ទូទៅ!

228
00:17:08,589 --> 00:17:10,540
ទូទៅ!

229
00:17:11,730 --> 00:17:13,329
ប្រសិនបើខ្ញុំបានដឹងរឿងនេះ ...

230
00:17:14,640 --> 00:17:16,790
ប្រសិនបើខ្ញុំបានសម្លាប់ Lord Changxin ឆាប់ៗនេះ

231
00:17:19,460 --> 00:17:21,859
ឧត្តមសេនីយ និង​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​នឹង​មិន​មាន...

232
00:17:25,510 --> 00:17:27,099
ឧត្តមសេនីយទ្រង់ស្លាប់

233
00:17:28,270 --> 00:17:29,350
មិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

234
00:17:35,200 --> 00:17:36,070
ឆាងយូ

235
00:17:37,670 --> 00:17:39,060
គាត់គឺដូចជាអ្នក -

236
00:17:42,480 --> 00:17:44,590
ចង់ការពារទឹកដីនេះ។

237
00:17:45,550 --> 00:17:48,750
ឯកឧត្តម លោកជំទាវ
ព្រះអម្ចាស់លីកំពុងស្នើសុំការប្រជុំ។

238
00:17:53,790 --> 00:17:54,680
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល។

239
00:17:55,350 --> 00:17:56,070
ឆាងយូ

240
00:17:57,480 --> 00:17:58,550
សម្រាកឱ្យបានល្អ។

241
00:17:59,440 --> 00:18:00,240
ខ្ញុំ​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ។

242
00:18:09,880 --> 00:18:10,600
ប្រធានក្រុមលី។

243
00:18:12,440 --> 00:18:13,900
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ទទួល​ផល​បុណ្យ។

244
00:18:15,720 --> 00:18:16,590
ជាសះស្បើយឡើងវិញ។

245
00:18:38,230 --> 00:18:39,030
លោកម្ចាស់លី។

246
00:18:39,410 --> 00:18:41,410
Commandant Fan អ្នកដើរតួជាវីរបុរស

247
00:18:42,440 --> 00:18:44,240
ហើយទីបំផុតទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

248
00:18:48,000 --> 00:18:49,550
អ្នកបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

249
00:18:51,160 --> 00:18:52,110
វាយអ្នកចេញ

250
00:18:53,350 --> 00:18:55,160
គឺ​ដើម្បី​បញ្ឈប់​អ្នក​ពី​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ញញើត

251
00:18:55,160 --> 00:18:56,840
ហើយបោះចោលជីវិតរបស់អ្នក។

252
00:18:57,310 --> 00:18:59,790
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់នៅខាងក្រៅទីក្រុង

253
00:19:00,920 --> 00:19:03,080
ជាង​ត្រូវ​បាន​គោះ​ចេញ​,

254
00:19:03,160 --> 00:19:05,750
គ្រាន់តែភ្ញាក់ឡើង
ហើយ​ត្រូវ​ប្រាប់​ថា ការ​ប្រយុទ្ធ​បាន​បញ្ចប់។

255
00:19:07,960 --> 00:19:09,490
វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ខ្ញុំ

256
00:19:10,000 --> 00:19:11,150
ដើម្បីសងសឹកម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

257
00:19:12,750 --> 00:19:14,350
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងទេឥឡូវនេះ។

258
00:19:15,550 --> 00:19:17,640
វានឹងក្លាយជារឿងកំប្លែងពិត

259
00:19:18,550 --> 00:19:21,350
ប្រសិនបើព្រះអម្ចាស់ទ្រង់ជាសិស្សដ៏មានតម្លៃ
ត្រូវស្លាប់ដោយល្ងង់ខ្លៅ

260
00:19:22,070 --> 00:19:23,510
ក្នុងពេលខឹង។

261
00:19:37,480 --> 00:19:38,680
ខ្ញុំបានមកទីនេះ

262
00:19:41,270 --> 00:19:43,070
ដើម្បីបំពេញបំណងប្រាថ្នាស្លាប់របស់ចៅហ្វាយ។

263
00:19:48,140 --> 00:19:49,380
[ចំពោះទ្រង់]

264
00:19:50,160 --> 00:19:52,000
តោះកុំជួបគ្នាទៀត។

265
00:20:18,620 --> 00:20:20,970
[ចំពោះទ្រង់]

266
00:20:27,720 --> 00:20:29,040
គាត់...

267
00:20:28,800 --> 00:20:30,610
[សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក He,]

268
00:20:29,310 --> 00:20:30,160
ជួយ...

269
00:20:33,510 --> 00:20:35,970
ខ្មាស់គេ... 100,000...

270
00:20:33,680 --> 00:20:36,180
[ឥឡូវនេះនាយករដ្ឋមន្ត្រី
បានចេញដីកាសម្លាប់មួយផ្សេងទៀត។]

271
00:20:36,160 --> 00:20:38,490
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក ទ្រង់

272
00:20:38,720 --> 00:20:40,860
ខ្ញុំ​បាន​រស់​នៅ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​ដោយ​អាម៉ាស់។

273
00:20:41,830 --> 00:20:46,650
ខ្ញុំចង់ស្តារការពិតឡើងវិញ
ដល់ព្រលឹង 100,000 នៃ Jinzhou ។

274
00:20:47,230 --> 00:20:50,230
ឥឡូវនេះនាយករដ្ឋមន្ត្រី
បានចេញដីកាសម្លាប់មួយទៀត។

275
00:20:52,480 --> 00:20:54,750
Blabla... មិនអាចរស់នៅក្នុងភាពអៀនខ្មាស់ទៀតទេ។

276
00:20:55,340 --> 00:20:58,780
ខ្ញុំក៏មិនចង់ដាក់អ្នកដែរ។
នៅក្នុងទីតាំងលំបាកមួយ។

277
00:21:00,960 --> 00:21:03,190
ខ្ញុំ Qilin មិនអាចរស់នៅក្នុងភាពអាម៉ាស់ទៀតទេ។

278
00:21:04,000 --> 00:21:06,600
ខ្ញុំក៏មិនចង់ដាក់អ្នកដែរ។
នៅក្នុងទីតាំងលំបាកមួយ។

279
00:21:06,680 --> 00:21:08,850
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

280
00:21:08,090 --> 00:21:10,290
[ខ្ញុំ Qilin មិនអាចរស់នៅក្នុងភាពអៀនខ្មាស់ទៀតទេ។]

281
00:21:10,510 --> 00:21:11,790
ជីវិតរបស់យើង។

282
00:21:11,790 --> 00:21:13,520
មានរយៈពេល 16 ឆ្នាំបន្ថែម។

283
00:21:13,980 --> 00:21:18,860
[ខ្ញុំ Qilin មិនអាចរស់នៅក្នុងភាពអៀនខ្មាស់ទៀតទេ។]

284
00:21:14,750 --> 00:21:16,440
វា​បាន​ជា​សំណាង​ដ៏​អស្ចារ្យ។

285
00:21:16,460 --> 00:21:17,930
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក​ទ្រង់

286
00:21:18,070 --> 00:21:19,870
ដើម្បីការពារ

287
00:21:20,720 --> 00:21:22,270
កូនស្រីពីរនាក់របស់ខ្ញុំ។

288
00:21:23,680 --> 00:21:24,310
បងស្រី។

289
00:21:25,970 --> 00:21:26,880
បងស្រី?

290
00:21:29,640 --> 00:21:30,350
កំសាក

291
00:21:30,790 --> 00:21:33,350
ធ្វើពុតថាអ្នកមិនដែលឃើញសំបុត្រនេះនៅថ្ងៃនេះ។

292
00:21:33,680 --> 00:21:35,810
ហើយកុំប្រាប់អ្នកផ្សេងអំពីរឿងនេះ។

293
00:21:37,880 --> 00:21:40,030
ទុកសំបុត្រនៅទីនេះ។ ត្រឡប់ទៅឥឡូវនេះ។

294
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
មិនអីទេបងស្រី

295
00:21:49,640 --> 00:21:51,700
ដឹង​ទេ​នាយ​ឧ​ត្ត​ម​សេនីយ៍​បាន​ស្បថ​នឹង​បងប្រុស​?

296
00:21:52,270 --> 00:21:54,310
ជនក្បត់ធំ Wei Qilin?

297
00:21:54,310 --> 00:21:55,400
អ្នកណាមិនស្គាល់គាត់?

298
00:21:55,400 --> 00:21:56,730
អ្នកណាខ្លះមិនទាន់បានឮពីគាត់?

299
00:21:58,780 --> 00:22:03,070
ជនក្បត់ដ៏ធំគឺ Wei Qilin ។

300
00:22:03,320 --> 00:22:07,010
គាត់​បាន​នាំ​យក​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ​ដោយ​គ្មាន​ភក្ដីភាព

301
00:22:03,760 --> 00:22:09,650
[Wei Qilin]

302
00:22:07,750 --> 00:22:11,720
ហើយត្រូវចំណាយ 100,000 វីរបុរសជីវិតរបស់ពួកគេ!

303
00:22:11,790 --> 00:22:12,920
ឪពុកខ្ញុំឈ្មោះ វៃ...

304
00:22:15,480 --> 00:22:16,590
Wei Qilin?

305
00:22:17,480 --> 00:22:18,960
ជនក្បត់ធំ Wei Qilin?

306
00:22:19,360 --> 00:22:20,420
នោះមិនអាចជាការពិតទេ។

307
00:22:21,350 --> 00:22:22,350
នោះមិនអាចជាការពិតទេ។ នោះមិនអាចជាការពិតទេ។

308
00:22:22,350 --> 00:22:25,130
បើឪពុកខ្ញុំជាអ្នកក្បត់
ដែលបំផ្លាញប្រទេសជាតិ និងប្រជាជន

309
00:22:25,130 --> 00:22:26,530
ជាមួយនឹងកំហឹងរបស់ម្តាយខ្ញុំ

310
00:22:27,000 --> 00:22:28,730
តើនាងអាចអត់ទោសឱ្យគាត់ដោយរបៀបណា?

311
00:22:30,680 --> 00:22:32,830
ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានកើតឡើងពិតប្រាកដ?

312
00:22:34,850 --> 00:22:39,740
ព្រះអង្គម្ចាស់ Chengde
និងឧត្តមសេនីយ៍ Xie Linshan

313
00:22:39,830 --> 00:22:41,920
បាន​ការពារ​ព្រំដែន

314
00:22:41,920 --> 00:22:44,200
ប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហាននៅលើសមរភូមិ។

315
00:22:44,200 --> 00:22:47,680
ជនក្បត់ដ៏ធំ Wei Qilin
ឃុបឃិតជាមួយ Beijue,

316
00:22:47,680 --> 00:22:49,840
ការពន្យាពេលការផ្តល់របស់កងទ័ព។

317
00:22:50,000 --> 00:22:51,260
ទាហានមួយសែននាក់។

318
00:22:51,260 --> 00:22:55,260
អត់ឃ្លាន 5 ថ្ងៃ យប់ ។

319
00:22:55,680 --> 00:22:57,730
ជនក្បត់ដ៏ធំ Wei Qilin ។

320
00:22:57,820 --> 00:22:59,750
អ្នកណាមិនស្គាល់គាត់?

321
00:22:59,410 --> 00:23:02,050
[Wei Qilin]

322
00:22:59,750 --> 00:23:02,110
អ្នកណាខ្លះមិនទាន់បានឮពីគាត់?

323
00:23:02,130 --> 00:23:06,330
ជនក្បត់ដ៏ធំគឺ Wei Qilin ។

324
00:23:04,910 --> 00:23:05,640
[Wei Qilin]

325
00:23:06,630 --> 00:23:10,880
គាត់​បាន​នាំ​យក​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ​ដោយ​គ្មាន​ភក្ដីភាព

326
00:23:07,710 --> 00:23:09,550
[Wei Qilin]

327
00:23:11,030 --> 00:23:15,340
ហើយត្រូវចំណាយ 100,000 វីរបុរសជីវិតរបស់ពួកគេ!

328
00:23:15,480 --> 00:23:19,350
Jinzhou រងទុក្ខ
ទាហានបានសាប។

329
00:23:19,440 --> 00:23:23,660
ព្រះអង្គ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រះអង្គម្ចាស់​សោយ​ទិវង្គត
ហើយប្រជាជនត្រូវអត់ឃ្លានស្លាប់។

330
00:23:23,790 --> 00:23:24,310
ឧត្តមសេនីយ៍...

331
00:23:24,310 --> 00:23:25,040
Fan Changyu!

332
00:23:27,180 --> 00:23:27,980
ឈប់ច្រៀង!

333
00:23:28,400 --> 00:23:29,000
មកទីនេះ!

334
00:23:38,200 --> 00:23:40,400
តើអ្នកយល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកលុតជង្គង់?

335
00:23:41,030 --> 00:23:41,960
ម្ដាយ

336
00:23:41,960 --> 00:23:46,310
ខ្ញុំនឹងមិនលេងទេ។
ហ្គេម "ជនក្បត់ធំ" ទៀតហើយ។

337
00:23:48,560 --> 00:23:49,690
ក្មេងស្រីល្អ Changyu ។

338
00:23:52,830 --> 00:23:54,030
តើមានប៉ុន្មាននាក់ក្នុងលោកនេះ។

339
00:23:55,610 --> 00:23:56,870
ពិតជាអាចបែងចែកបាន។

340
00:23:57,400 --> 00:24:00,710
ភាពស្មោះត្រង់ពីការក្បត់
ហើយត្រូវពីខុស?

341
00:24:00,740 --> 00:24:05,330
ជនក្បត់ដ៏ធំគឺ Wei Qilin ។

342
00:24:14,350 --> 00:24:15,190
ទេ

343
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
ឪពុករបស់ខ្ញុំមិនមែនជាគាត់ទេ។

344
00:24:21,380 --> 00:24:22,380
វាមិនពិតទេ។

345
00:24:24,010 --> 00:24:25,200
វាមិនពិតទេ!

346
00:24:25,720 --> 00:24:26,980
វាមិនពិតទេ!

347
00:24:33,140 --> 00:24:33,930
គឺខ្ញុំ។

348
00:24:44,830 --> 00:24:45,560
ឈឺទេ?

349
00:24:51,270 --> 00:24:52,330
តើ Sui Yuanqing...

350
00:24:54,680 --> 00:24:55,510
ស្លាប់?

351
00:24:58,720 --> 00:24:59,480
គាត់បានរត់គេចខ្លួន។

352
00:24:59,500 --> 00:25:00,790
ព្រះអង្គម្ចាស់ ទូលបង្គំមកសង្គ្រោះព្រះអង្គ!

353
00:25:00,790 --> 00:25:02,590
យក Heir Apparent ចេញឥឡូវនេះ!

354
00:25:04,510 --> 00:25:05,160
ហិហិ!

355
00:25:08,400 --> 00:25:08,930
តោះ!

356
00:25:29,310 --> 00:25:30,840
គាត់នឹងស្លាប់ឆាប់ឬក្រោយមក។

357
00:25:33,350 --> 00:25:35,980
ខ្ញុំ​នឹង​យក​ក្បាល​គាត់​ទៅ​ Lin'an វិញ។

358
00:25:36,200 --> 00:25:37,800
ដើម្បីឧទ្ទិសដល់ប្រជាជនរបស់យើង។

359
00:25:41,270 --> 00:25:41,830
មិនអីទេ។

360
00:25:43,480 --> 00:25:44,610
ត្រូវតែឈឺចាប់មែនទេ?

361
00:25:47,160 --> 00:25:48,360
វាគ្រាន់តែជាការកាត់បន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។

362
00:25:51,790 --> 00:25:53,640
តើរបួសរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Wu យ៉ាងម៉េចដែរ?

363
00:25:54,110 --> 00:25:55,510
គាត់បានបាក់ស្មារបស់គាត់។

364
00:25:55,580 --> 00:25:57,680
ជាសំណាងល្អ គាត់តែងតែរឹងមាំ។

365
00:25:57,680 --> 00:25:59,080
ជីវិតរបស់គាត់មិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

366
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
វាគ្រាន់តែថា ...

367
00:26:00,860 --> 00:26:03,060
គាត់ប្រហែលជាមិនអាចកាន់ដាវបានទៀតទេ។

368
00:26:04,810 --> 00:26:06,320
វាគឺដើម្បីការពារខ្ញុំ។

369
00:26:09,170 --> 00:26:12,170
គាត់បានប្រថុយជីវិតពីរដង
នៅលើសមរភូមិដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ។

370
00:26:13,920 --> 00:26:15,440
ខ្ញុំជំពាក់គាត់ច្រើន។

371
00:26:16,350 --> 00:26:17,160
ថ្ងៃនេះ

372
00:26:17,550 --> 00:26:20,410
ប្រសិនបើគាត់មិនបានរារាំង
លំពែងដែលមកពី Lord Changxin

373
00:26:20,440 --> 00:26:21,600
ខ្ញុំនឹងស្លាប់។

374
00:26:25,070 --> 00:26:25,960
ក្នុងលោកនេះ

375
00:26:27,050 --> 00:26:28,980
គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិធ្វើឱ្យអ្នកស្លាប់ទេ។

376
00:26:36,600 --> 00:26:38,800
ខ្ញុំបានសុបិន្តអាក្រក់ពេញមួយយប់។

377
00:26:39,720 --> 00:26:41,650
នៅក្នុងពួកគេ វាគឺជាមុខរបស់ Mandi

378
00:26:43,590 --> 00:26:45,260
ឬមុខទាហានរបស់យើង។

379
00:26:45,790 --> 00:26:48,480
ពួកគេបានស្លាប់ម្តងហើយម្តងទៀត
នៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

380
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
ហើយរាល់ពេល

381
00:26:55,550 --> 00:26:57,640
រាល់ពេល ខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះពួកគេបានទេ។

382
00:27:11,440 --> 00:27:13,790
គឺជាសមរភូមិ Jinzhou កាលពី 17 ឆ្នាំមុន

383
00:27:15,480 --> 00:27:16,940
ដូច​ជា​ឃោរឃៅ​?

384
00:27:19,170 --> 00:27:20,370
សមរភូមិ Jinzhou

385
00:27:22,630 --> 00:27:23,780
កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

386
00:27:25,590 --> 00:27:26,790
ដប់ប្រាំពីរឆ្នាំមុន,

387
00:27:27,240 --> 00:27:29,700
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយកងទ័ព Beijue
សម្រាប់ខែ។

388
00:27:30,400 --> 00:27:32,140
ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​គ្រឿង​ផ្គត់ផ្គង់​មិន​ដែល​បាន​មក​ដល់

389
00:27:32,140 --> 00:27:33,750
ហើយការពង្រឹងមិនបានមកទេ

390
00:27:33,750 --> 00:27:36,790
ទាហានខ្សោយពេកមិនអាចទប់ទល់បាន
ហើយទីក្រុងបានដួលរលំ។

391
00:27:36,790 --> 00:27:38,790
ប្រជាជន​ក្រុង​ប៉េកាំង​បាន​ដើរ​តម្រង់​ចូល

392
00:27:38,830 --> 00:27:41,440
មនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ត្រូវបានព្យាបាល
គ្មានតម្លៃដូចស្មៅ។

393
00:27:41,440 --> 00:27:44,400
ហើយ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្យួរក​នៅ​នឹង​កំពែង​ក្រុង។

394
00:27:51,960 --> 00:27:52,480
បន្ទាប់មក

395
00:27:53,680 --> 00:27:56,280
អ្នក​ដឹក​ស្រូវ
ត្រឡប់មកវិញ...

396
00:27:57,310 --> 00:27:58,230
Wei Qilin...

397
00:27:59,270 --> 00:28:00,270
តើគាត់ពិតជា...

398
00:28:02,590 --> 00:28:04,120
បណ្តាលឲ្យមនុស្សស្លាប់ច្រើន?

399
00:28:06,920 --> 00:28:09,400
តើវាអាចទៅរួចទេដែលមានរឿងមួយទៀត?

400
00:28:10,650 --> 00:28:11,650
Wei Qilin

401
00:28:12,530 --> 00:28:15,640
គឺជារបស់ Wei Yan
ឧត្តមសេនីយ៍ដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតនៅពេលនោះ។

402
00:28:16,960 --> 00:28:19,290
គាត់​ក៏​បាន​ប្រយុទ្ធ​នឹង​គ្នា​ដែរ។
ជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ។

403
00:28:19,960 --> 00:28:21,760
គាត់​ជា​មនុស្ស​ស្មោះត្រង់ និង​សុចរិត។

404
00:28:21,790 --> 00:28:22,830
ប៉ុន្តែក្រោយមក

405
00:28:25,270 --> 00:28:27,070
នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់កងទ័ព Yanzhou,

406
00:28:27,680 --> 00:28:29,480
គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ក្បត់​មហា​យិន។

407
00:28:32,790 --> 00:28:35,160
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរភ្លាមៗអំពីរឿងនេះ?

408
00:28:36,440 --> 00:28:39,110
Fan Changyu, ប្រាប់គាត់។

409
00:28:40,310 --> 00:28:42,840
ប្រាប់គាត់ពីការពិត
គឺជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ។

410
00:28:44,000 --> 00:28:45,830
ទោះ​បី​ជា​គាត់​ប្រឆាំង​អ្នក​ពី​ឥឡូវ​នេះ

411
00:28:45,830 --> 00:28:47,890
វាគ្រាន់តែជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ។

412
00:28:47,920 --> 00:28:48,750
ប្រាប់គាត់!

413
00:28:49,720 --> 00:28:50,510
ឆាងយូ?

414
00:28:52,350 --> 00:28:53,160
ខ្ញុំចង់ដឹង,

415
00:28:56,070 --> 00:28:58,480
តើ​ពិធី​បុណ្យសព​លោក​ឧត្តមសេនីយ៍​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​នៅ​ពេល​ណា?

416
00:29:01,590 --> 00:29:02,550
ក្នុងរយៈពេល 6 ថ្ងៃ។

417
00:29:03,270 --> 00:29:07,930
ឧ​ត្ត​ម​សេនីយ៍​ទ្រង់​ជា​ថ្ងៃ​រំលឹក​ខួប​ទី​ប្រាំពីរ
ស្របពេលនឹងពិធីរំលឹកគុណឪពុកខ្ញុំ។

418
00:29:10,040 --> 00:29:13,250
វាស្ទើរតែដូចជាវាត្រូវបានកំណត់។

419
00:29:14,640 --> 00:29:16,170
ដប់ប្រាំពីរឆ្នាំមុនថ្ងៃនេះ

420
00:29:17,070 --> 00:29:19,070
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ Jinzhou ។

421
00:29:19,510 --> 00:29:20,840
ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅពេលនេះ

422
00:29:20,960 --> 00:29:22,690
មេទ័ពនៃគ្រួសារ Xie,

423
00:29:23,550 --> 00:29:24,950
មិនថាពួកគេនៅទីណាក៏ដោយ

424
00:29:25,460 --> 00:29:27,790
ត្រឡប់ទៅគោរពឪពុកខ្ញុំវិញ។

425
00:29:28,200 --> 00:29:29,310
បន្ទាប់មកនៅពេលនោះ

426
00:29:30,880 --> 00:29:33,340
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​អុជ​ធូប​ដែរ។
សម្រាប់ឧត្តមសេនីយ៍ Xie ។

427
00:29:33,720 --> 00:29:34,550
តើខ្ញុំអាចទេ?

428
00:29:37,240 --> 00:29:37,720
បាទ។

429
00:29:46,020 --> 00:29:50,110
[មឈូសរបស់ He Jingyuan,
ឧត្តមភក្ដីភាពនៃមហាយិន]

430
00:29:54,060 --> 00:29:56,270
[នៅក្នុងការចងចាំរបស់បិតាចុងរបស់ខ្ញុំ Xie Linshan]

431
00:29:55,550 --> 00:29:56,400
វេនកាន

432
00:29:57,110 --> 00:29:58,920
តាំងពីអ្នកនៅក្មេង

433
00:29:59,350 --> 00:30:01,030
អ្នក​បាន​តាម​ខ្ញុំ។

434
00:30:01,550 --> 00:30:04,270
អ្នកគឺជាសិស្សដែលមានមោទនភាពបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

435
00:30:05,640 --> 00:30:08,750
ហេតុផលដែលខ្ញុំទុកអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ

436
00:30:09,070 --> 00:30:12,400
គឺតុលាការ
គឺក្បត់ និងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

437
00:30:12,420 --> 00:30:14,750
បក្សពួក Li និង Wei រៀបចំអំណាច។

438
00:30:15,960 --> 00:30:18,240
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកចាញ់បោកគេទេ។

439
00:30:18,510 --> 00:30:21,440
ហើយក្លាយជាកូនបញ្ចាំនៅក្នុងគ្រោងការណ៍របស់ពួកគេ។

440
00:30:23,000 --> 00:30:24,400
អ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹម

441
00:30:25,070 --> 00:30:27,670
គឺថាអ្នកក្លាយជាប្រធានបទដ៏ស្មោះត្រង់
នៃមហាយិន។

442
00:30:32,030 --> 00:30:33,360
មានរឿងមួយទៀត។

443
00:30:33,440 --> 00:30:35,040
វាទាក់ទងនឹងបងប្អូនស្រីរបស់ Fan ។

444
00:30:35,790 --> 00:30:37,220
បន្ទាប់ពីខ្ញុំទៅ,

445
00:30:37,830 --> 00:30:40,680
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចព្យាបាលពួកគេដោយស្មោះ។

446
00:30:41,200 --> 00:30:46,640
មានតែពេលនោះទេដែលខ្ញុំអាចសម្រាកដោយសន្តិភាព។

447
00:30:51,440 --> 00:30:54,970
ព្រះអង្គម្ចាស់ លី នេះ ជាគូដ៏ប្រណិត
ផ្ញើ​ដោយ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី Wei ។

448
00:30:55,690 --> 00:30:58,250
[ដោយឆន្ទៈដែកនិងកាំបិតក្តៅ,
គាត់បានធ្វើឱ្យសត្រូវត្រជាក់;]

449
00:30:58,170 --> 00:30:58,920
លោកម្ចាស់ លី

450
00:30:58,250 --> 00:31:00,820
[ឈ្មោះដ៏ស្មោះត្រង់របស់ទ្រង់ភ្លឺដូចព្រះអាទិត្យ,
វិញ្ញាណ​របស់​គាត់​ឈរ​ខ្ពស់​។]

451
00:30:59,760 --> 00:31:02,560
នេះ​គឺ​ជា​គូ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត
ផ្ញើដោយ Grand Tutor Li ។

452
00:31:02,840 --> 00:31:05,390
ព្រលឹង​ឈាម​របស់​គាត់​ភ្លឺ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ;
ភាពក្លាហានដ៏សុចរិតរបស់គាត់ធ្វើឱ្យយើងបន្ទាបខ្លួន។

453
00:31:06,510 --> 00:31:09,030
ព្រះអើយ គូណា
តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តព្យួរហើយឬនៅ?

454
00:31:24,740 --> 00:31:28,870
នេះមានន័យថាអ្នកបានសម្រេចចិត្តជួយ
Grand Tutor ប្រឆាំងនឹងបក្សពួក Wei?

455
00:31:49,590 --> 00:31:52,400
ខ្ញុំ Huaian នឹងបន្តកេរដំណែលរបស់អ្នក

456
00:31:53,510 --> 00:31:54,550
ហើយនឹងមិនចុះចាញ់ឡើយ។
ទាហាន និងជនស៊ីវិល

457
00:31:54,550 --> 00:31:56,810
យិន ធំ ដែលបានលះបង់ជីវិត។

458
00:32:11,240 --> 00:32:16,890
[វិមានស៊ីម៉ូ]

459
00:32:37,030 --> 00:32:37,790
បងប្អូនជីដូនមួយ

460
00:32:38,440 --> 00:32:39,240
សូមរីករាយ។

461
00:32:45,930 --> 00:32:49,120
[Liu Wan'er កូនស្រីមិនស្របច្បាប់
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ភរិយារបស់ Lord Changxin]

462
00:32:52,550 --> 00:32:53,440
ម្តាយបាននិយាយថា...

463
00:32:54,480 --> 00:32:56,920
របួសរបស់អ្នកធ្ងន់ធ្ងរ។

464
00:32:57,750 --> 00:32:59,200
ប៉ូវកំលាំងនេះល្អសម្រាប់...

465
00:33:00,110 --> 00:33:02,070
ព្យាបាលរបួស។

466
00:33:02,560 --> 00:33:03,490
នាងក៏បាននិយាយថា...

467
00:33:04,040 --> 00:33:05,900
ដែលឪពុកបានរកឃើញរួចហើយ

468
00:33:06,270 --> 00:33:08,720
Marquis នៃ Wu'an
មិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកន្លែងនេះទេ។

469
00:33:08,720 --> 00:33:10,050
ដូច្នេះសូមស្នាក់នៅទីនេះ...

470
00:33:11,750 --> 00:33:12,950
ហើយបានមកវិញដោយសន្តិភាព។

471
00:33:20,540 --> 00:33:22,400
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ័រយ៉ាងខ្លាំង?

472
00:33:23,250 --> 00:33:24,380
តើអ្នកខ្លាចខ្ញុំទេ?

473
00:33:43,240 --> 00:33:44,110
បងប្អូនជីដូនមួយ!

474
00:33:48,550 --> 00:33:49,640
ប្រយ័ត្ន។ វាក្តៅ។

475
00:33:56,070 --> 00:33:57,510
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអាហារធម្មតាទេ។

476
00:33:58,340 --> 00:33:59,550
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន ...

477
00:34:00,160 --> 00:34:01,420
ផឹកឱ្យខ្ញុំ?

478
00:34:03,240 --> 00:34:03,720
ខ្ញុំ...

479
00:34:09,360 --> 00:34:10,219
បងប្អូនជីដូនមួយ!

480
00:34:11,159 --> 00:34:12,429
រត់។

481
00:34:13,320 --> 00:34:16,590
ឪពុកបានឮថា Marquis នៃ Wu'an
មក​ចាប់​ខ្លួន​ឯង

482
00:34:16,590 --> 00:34:19,850
ហើយខ្លាចគ្រួសារយើងទាំងមូល
នឹងត្រូវប្រហារជីវិត ប្រសិនបើទីក្រុងដួលរលំ។

483
00:34:19,850 --> 00:34:21,570
គាត់ដាក់ថ្នាំពុលក្នុងស៊ុប

484
00:34:22,080 --> 00:34:24,610
និយាយថាគាត់នឹងផ្តល់ក្បាលរបស់អ្នក។
ដើម្បីចុះចាញ់។

485
00:34:24,670 --> 00:34:25,510
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

486
00:34:26,630 --> 00:34:28,030
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

487
00:34:32,060 --> 00:34:34,190
អរគុណដែលបានប្រាប់ខ្ញុំ បងប្អូនជីដូនមួយ

488
00:34:50,940 --> 00:34:55,670
[វិមានស៊ីម៉ូ]

489
00:35:05,620 --> 00:35:06,230
ឪពុក!

490
00:35:06,960 --> 00:35:07,580
ឪពុក!

491
00:35:07,940 --> 00:35:08,580
ម៉ែ!

492
00:35:09,670 --> 00:35:10,510
ម៉ែ!

493
00:35:11,070 --> 00:35:13,860
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ?

494
00:35:14,320 --> 00:35:15,630
ជាមួយនឹងជំនាញរបស់អ្នក,

495
00:35:15,720 --> 00:35:17,710
អ្នកអាចរត់គេចខ្លួន!

496
00:35:17,960 --> 00:35:20,300
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែរត់?

497
00:35:20,400 --> 00:35:23,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវសម្លាប់ពួកគេ?

498
00:35:23,480 --> 00:35:26,010
ពួកគេនឹងថ្វាយក្បាលខ្ញុំ
ដើម្បីចុះចាញ់។

499
00:35:26,540 --> 00:35:28,020
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់ពួកគេ?

500
00:35:34,920 --> 00:35:36,580
ពួកគេមិនសមនឹងទឹកភ្នែករបស់អ្នកទេ។

501
00:35:37,660 --> 00:35:39,600
អ្នកមិនមានន័យច្រើនចំពោះពួកគេទេ។

502
00:35:41,000 --> 00:35:41,840
បើមិនដូច្នេះទេ

503
00:35:42,250 --> 00:35:45,510
ពួកគេនឹងមិនបញ្ជូនអ្នកទេ។
ដើម្បីយកស៊ុបពុលនោះមកខ្ញុំ។

504
00:35:46,760 --> 00:35:47,590
ឥឡូវនេះ

505
00:35:49,110 --> 00:35:50,030
អ្នក​មាន​សេរីភាព។

506
00:36:16,080 --> 00:36:18,720
បងប្អូនជីដូនមួយយកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

507
00:36:18,760 --> 00:36:20,280
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

508
00:36:20,280 --> 00:36:22,800
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវទៅណាទេ។

509
00:36:24,960 --> 00:36:26,640
ខ្ញុំបានសម្លាប់គ្រួសាររបស់អ្នកទាំងស្រុង

510
00:36:27,070 --> 00:36:28,800
ហើយអ្នកនៅតែចង់ធ្វើតាមខ្ញុំ?

511
00:36:29,100 --> 00:36:30,450
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។

512
00:36:30,880 --> 00:36:32,750
សូមយកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

513
00:36:38,550 --> 00:36:40,590
អ្វីដែលជាផ្កាឆ្ងាញ់។

514
00:36:42,250 --> 00:36:44,430
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាផ្កាខ្លះដូចជាអ្នក?

515
00:36:44,880 --> 00:36:47,210
អាចតោងជាប់បាន។
ហើយពឹងផ្អែកលើអ្នកដទៃ?

516
00:36:47,810 --> 00:36:48,930
បើគ្មានអ្នកផ្សេង

517
00:36:49,550 --> 00:36:51,280
អ្នកមិនអាចរស់បានមួយភ្លែត។

518
00:36:52,500 --> 00:36:53,900
និងផ្កាមួយចំនួន

519
00:36:54,310 --> 00:36:56,100
រីកលូតលាស់ព្រៃនិងឥតគិតថ្លៃ,

520
00:36:57,440 --> 00:36:59,170
ត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងបន្លា,

521
00:36:59,710 --> 00:37:03,050
ហើយធ្វើឱ្យអ្នកស្រឡាញ់និងស្អប់ពួកគេ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។

522
00:38:36,440 --> 00:38:40,500
លោកគ្រូ អ្នកស្នងមរតកបានសម្លាប់
គ្រួសារ Liu ទាំងមូលកាលពីយប់មិញ។

523
00:38:41,880 --> 00:38:42,920
រឿងធំ។

524
00:38:43,470 --> 00:38:45,470
វាគ្មានអ្វីដែលត្រូវភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។

525
00:38:46,070 --> 00:38:46,800
តើគាត់នៅឯណា?

526
00:38:47,360 --> 00:38:48,110
នៅក្នុងការសិក្សា។

527
00:38:51,510 --> 00:38:52,230
យានឈីង!

528
00:38:53,670 --> 00:38:54,360
យានឈីង!

529
00:38:55,030 --> 00:38:55,670
តិច!

530
00:38:56,190 --> 00:38:57,520
ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

531
00:38:59,190 --> 00:39:00,070
សុខសប្បាយជាទេ?

532
00:39:00,560 --> 00:39:01,620
ម៉ាក់មិនអីទេ?

533
00:39:06,070 --> 00:39:06,820
នាទី

534
00:39:08,400 --> 00:39:09,670
តើខ្ញុំពិតជា...

535
00:39:10,670 --> 00:39:12,330
ពិតជាអន់ជាង Xie Zheng មែនទេ?

536
00:39:13,000 --> 00:39:14,440
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបន្តចាញ់

537
00:39:15,070 --> 00:39:16,600
ហើយបណ្តាលឱ្យឪពុកស្លាប់?

538
00:39:19,220 --> 00:39:20,260
ចំពោះខ្ញុំ

539
00:39:20,960 --> 00:39:24,070
អ្នក​គឺ​ជា​បុរស​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​បំផុត​
នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

540
00:39:25,230 --> 00:39:28,030
Xie Zheng ឈ្នះតែប៉ុណ្ណោះ
ការប្រយុទ្ធពីរបីដោយសំណាង។

541
00:39:28,690 --> 00:39:30,420
ប៉ុន្តែបុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងមិនបាត់បង់ទេ។

542
00:39:30,740 --> 00:39:32,020
យើងនៅតែមានឱកាស។

543
00:39:33,230 --> 00:39:34,160
បុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង?

544
00:39:36,510 --> 00:39:38,170
វាគ្មានអ្វីក្រៅពីការបំភាន់ទេ។

545
00:39:39,000 --> 00:39:41,550
តាំងពីបិតា
ត្រូវបានបំភាន់ដោយអធិរាជចុង,

546
00:39:41,550 --> 00:39:43,320
គាត់ត្រូវបានគេជក់ចិត្តនឹងការសម្រេចបាន។
នេះហៅថាបុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យ។

547
00:39:43,320 --> 00:39:44,280
ហើយនៅទីបញ្ចប់?

548
00:39:44,550 --> 00:39:45,810
វាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទាំងអស់។

549
00:39:46,840 --> 00:39:48,950
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​លើ​បុព្វហេតុ​ដ៏​អាក្រក់​នេះ​ទេ។

550
00:39:48,950 --> 00:39:51,080
តើ​ខ្ញុំ​ខ្វល់​ថា​នរណា​ក្លាយ​ជា​អធិរាជ?

551
00:39:53,470 --> 00:39:54,440
គ្រួសារស៊ុយ

552
00:39:55,150 --> 00:39:56,550
មិនអាច​ចុះចាញ់​ដោយ​ងាយ​!

553
00:39:56,860 --> 00:40:00,130
ដោយសារតែ Xie Zheng
មានអត្ថប្រយោជន៍ទាំងអស់,

554
00:40:00,710 --> 00:40:02,480
តើអ្នកខ្លាចក្នុងការសងសឹកទេ?

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,090
ទោះបី​ខ្ញុំ​មាន​សុខភាព​មិនល្អ​ក៏ដោយ

556
00:40:05,510 --> 00:40:07,590
ខ្ញុំនឹងប្រើរាល់កម្លាំងចុងក្រោយ
នៅក្នុងរាងកាយដែលខូចនេះ។

557
00:40:07,590 --> 00:40:09,190
ប្រយុទ្ធ​ឲ្យ​ស្លាប់​ទៅ!

558
00:40:09,440 --> 00:40:10,320
ចុះអ្នកវិញ?

559
00:40:10,760 --> 00:40:13,110
បុរសពិតម្នាក់ឈរខ្ពស់។
រវាងឋានសួគ៌និងផែនដី។

560
00:40:13,110 --> 00:40:15,440
តើ​អ្នក​អាច​ទទួល​យក​បរាជ័យ​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដោយ​របៀប​ណា?

561
00:40:15,590 --> 00:40:16,770
បើយើងមិនអាចឈ្នះ

562
00:40:17,280 --> 00:40:18,400
នោះជាវាសនារបស់យើង!

563
00:40:20,920 --> 00:40:21,920
មើលអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

564
00:40:22,400 --> 00:40:23,880
អ្នកគឺជាមនុស្សរញ៉េរញ៉ៃទាំងស្រុង!

565
00:40:23,880 --> 00:40:26,280
តើអ្នកអាចប្រឈមមុខដោយរបៀបណា
វិញ្ញាណរបស់បិតានៅស្ថានសួគ៌?

566
00:40:26,800 --> 00:40:30,070
ដឹង​ទេ​ថា​នរណា​សម្លាប់​ឪពុក?

567
00:40:32,040 --> 00:40:33,200
មិនមែនជា Xie Zheng មែនទេ?

568
00:40:33,590 --> 00:40:36,010
គឺ Fan Changyu ។

569
00:40:40,190 --> 00:40:41,480
Fan Changyu?

570
00:40:44,440 --> 00:40:45,640
Fan Changyu!

571
00:40:46,670 --> 00:40:47,720
នាងម្តងទៀត?

572
00:40:48,030 --> 00:40:49,740
ក្មេងស្រីអ្នកកាប់ម្តងទៀត?

573
00:40:49,840 --> 00:40:51,480
នាង​ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

574
00:40:54,000 --> 00:40:54,550
តិច!

575
00:40:55,070 --> 00:40:56,230
ខ្ញុំចង់សងសឹក!

576
00:40:59,280 --> 00:41:00,150
ទៅមុខ។

577
00:41:00,480 --> 00:41:01,670
មិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយ

578
00:41:01,670 --> 00:41:02,730
ខ្ញុំនឹងគាំទ្រអ្នក។

579
00:41:03,440 --> 00:41:04,880
ខ្ញុំនឹងមើលថែម៉ាក់តាមផ្លូវ។

580
00:41:04,880 --> 00:41:06,550
គ្រាន់តែទៅសម្លាប់ Fan Changyu

581
00:41:06,840 --> 00:41:08,630
ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តវិញ្ញាណរបស់ព្រះបិតានៅស្ថានសួគ៌។